20 février 2013

La Bible en ses Traditions – The Bible in Its Traditions

Website: La Bible en ses Traditions – The Bible in Its Traditions

Situation du chantier Bible en ses Traditions



 

«Cette version améliorée d'un précédent montage PowerPoint, toujours destiné à être lu et non pas entendu, veut présenter le chantier "Bible en ses Traditions", mis en œuvre à l'École biblique et archéologique française depuis les années 2000. Il s'agit de traduire et d'annoter la Bible non seulement en fonction des traditions qui ont précédé le texte, mais aussi et surtout en fonction des traditions qui l'ont suivi. Vaste chantier, réalisé en trois langues de travail, destiné à durer quelques années, et qui requiert investisseurs et collaborateurs académiques»
http://www.youtube.com/watch?v=MOZIRYn47HI
Uploaded on Dec 30, 2011.

16 février 2013

Tìm hiểu Tin Mừng Mác-cô: Tác giả giao tiếp với độc giả qua câu chuyện


Nội Dung

Dẫn nhập
I. Tác giả giao tiếp với độc giả
   1. Giải thích
   2. Dịch nghĩa
II. Cách xây dựng trình thuật
   1. Xây dựng câu chuyện qua 3 hoặc 5 giai đoạn
   2. Xây dựng nhân vật
   3. Yếu tố thời gian
   4. Chèn vào chuyện đang kể (enchâssement)
Kết luận